العضويـة

أعضاؤنا هم صُنّاع الأثر… بشغفهم نرتقي بالترجمة، ونخدم مجتمعاتنا

1- الاعتراف المهني الرسمي:
الحصول على اعتراف بمؤهلاتك كمترجم محترف من جهة مهنية موثوقة ومعتمدة.

2- الأولوية في فرص العمل والعقود:
إتاحة الفرص للأعضاء المؤهلين للوصول إلى أعمال وعقود ترجمة طويلة الأجل، محليًا وإقليميًا ودوليًا.

3- التدريب والتطوير المستمر:
الاستفادة من برامج تدريبية متخصصة وفق أحدث الأنظمة والتقنيات في مجال الترجمة.

4- مجتمع مهني ملتزم:
الانتماء إلى اتحاد مهني يجمع المؤهلين في مجال الترجمة ويوفّر بيئة احترافية داعمة.

5- الترخيص لمزاولة المهنة:
الحصول على تصريح بممارسة مهنة الترجمة وفق المؤهلات والشروط المعتمدة.

6- إسهام ثقافي ومعرفي:
مشاركة الأعضاء في تطوير ونقل الأعمال الثقافية والأدبية المترجمة، محليًا وعالميًا.

7- التمثيل والمرجعية:
توفير مرجعية مهنية للأعضاء على المستويين الفردي والجماعي، داخل وخارج السودان.

(جميع التعريفات أدناه تمثل صيغة أولية قابلة للتطوير)

1- عضو دائم: الحاصلون على مؤهل جامعي (بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه) من: كلية الآداب, كلية اللغات والترجمة , كلية التربية (بحد أدنى زوج لغوي)

2- عضو منتسب: الحاصلون على مؤهل جامعي في تخصصات أخرى، مع إثبات كفاءة في زوجين لغويين حسب لائحة الاتحاد.

3- عضو مؤقت: غير الحاصلين على مؤهل جامعي، والمسجلين في دورة الاتحاد الجارية. يمكن ترقيتهم لاحقًا حسب توصية لجنة العضوية.

العضوية متاحة لمن تنطبق عليهم الشروط المحددة في النظام الأساسي للاتحاد.

1- عضوية دائمة تُمنح لـ:

2- عضوية أولية تُمنح لـ:

يحق لكل من أصحاب العضوية الدائمة والأولية حضور الجمعية العمومية والمشاركة في التصويت.
لا يحق لغير الأعضاء الدائمين الترشح لعضوية اللجنة التنفيذية ومكاتبها.

تنظر لجنة العضوية، التابعة للجنة التنفيذية المنتخبة، في الطلبات الاستثنائية غير المطابقة للشروط الرسمية.
للجنة العضوية الحق في ترفيع العضوية الأولية إلى عضوية دائمة بناءً على حيثيات موثقة.
كما يمكنها التوصية بتعديل لائحة العضوية بما يخدم تطوير المهنة وتنظيمها.